1 00:00:30,163 --> 00:00:33,291 Buonasera, signore e signori, 2 00:00:33,366 --> 00:00:35,095 e allevatori. 3 00:00:35,368 --> 00:00:37,996 Ho deciso di entrare il commercio delle uova. 4 00:00:38,671 --> 00:00:42,698 Come qualsiasi altra attività ha bisogno di idee fresche. 5 00:00:42,776 --> 00:00:45,336 Ecco il nostro ultimo disegno. 6 00:00:47,714 --> 00:00:49,773 I suoi vantaggi sono evidenti. 7 00:00:50,583 --> 00:00:53,177 Niente più uova rotolando giù dal tavolo. 8 00:00:53,987 --> 00:00:58,014 Spazio di archiviazione prezioso conservato in frigorifero. 9 00:00:58,558 --> 00:01:01,721 Sfortunatamente, questa particolare innovazione 10 00:01:01,795 --> 00:01:05,128 non è filtrato al di sotto del livello dirigenziale. 11 00:01:05,665 --> 00:01:09,157 I nostri dirigenti rapidamente ne vedeva le possibilità. 12 00:01:09,235 --> 00:01:14,434 Ma le galline sembrano piuttosto lento nel cogliere nuove idee. 13 00:01:14,507 --> 00:01:17,408 Questo è uno dei i nostri modelli in plastica. 14 00:01:17,477 --> 00:01:20,878 Ne abbiamo un gran numero di loro sparsi qua e là 15 00:01:20,947 --> 00:01:24,212 per dimostrare alle galline cosa si può fare 16 00:01:24,284 --> 00:01:26,912 se mettono le loro menti ad esso. 17 00:01:27,620 --> 00:01:29,679 Come puoi vedere, 18 00:01:30,757 --> 00:01:35,387 stiamo utilizzando ogni strumento psicologico arma a disposizione dell'uomo. 19 00:01:35,795 --> 00:01:39,629 E ora, forse, questo slogan ti darà anche la forza 20 00:01:39,699 --> 00:01:42,759 per colmare il divario tra questa vignetta 21 00:01:42,836 --> 00:01:44,531 e la storia di stasera. 22 00:02:12,933 --> 00:02:14,400 Saluti. 23 00:02:15,102 --> 00:02:17,093 Bella giornata, vero? 24 00:02:17,705 --> 00:02:19,502 Senza dubbio sei molto sorpreso di ritrovarti 25 00:02:19,573 --> 00:02:21,837 venendo a trovarmi qui nel mio allevamento di pollame in Nuova Zelanda. 26 00:02:22,343 --> 00:02:24,504 L'unico allevamento di pollame di qualsiasi dimensione 27 00:02:24,578 --> 00:02:28,412 completamente e perfettamente gestito da un uomo, 28 00:02:28,482 --> 00:02:30,040 me stesso. 29 00:02:30,718 --> 00:02:32,015 Oh, ma hai ragione, 30 00:02:32,086 --> 00:02:34,213 ancora non è così rendermi famoso, vero? 31 00:02:34,855 --> 00:02:37,653 Oh, al giorno d'oggi, quando la televisione le telecamere spiano ovunque 32 00:02:37,725 --> 00:02:40,159 probabilmente sei di più abituato a visitare le case 33 00:02:40,227 --> 00:02:42,991 di noto statisti, artisti. 34 00:02:43,063 --> 00:02:46,464 Persone che, dovremmo dire, hanno lasciato il segno. 35 00:02:47,401 --> 00:02:48,834 Beh, l'ho fatto ha lasciato il segno. 36 00:02:50,070 --> 00:02:52,402 Potrei essere piuttosto famoso se avessi scelto di esserlo. 37 00:02:52,940 --> 00:02:55,135 Il motivo per cui l'hai fatto non ho mai sentito parlare di me 38 00:02:55,209 --> 00:02:57,302 è che ci sono riuscito. 39 00:02:57,912 --> 00:02:59,812 Ci sono riuscito 40 00:02:59,880 --> 00:03:03,873 e unico fallimento nel particolare risultato di cui sto parlando 41 00:03:03,951 --> 00:03:05,748 porta notorietà. 42 00:03:08,322 --> 00:03:10,882 Sei adorabile uno grassoccio, vero? 43 00:03:10,958 --> 00:03:13,688 Sì, bene farcito e imbastito 44 00:03:13,761 --> 00:03:15,820 con il giusto quantità di condimento. 45 00:03:15,896 --> 00:03:18,262 Lo farai una cena superba. 46 00:03:29,243 --> 00:03:32,872 Sì, è vero. Sono un assassino. 47 00:03:39,987 --> 00:03:41,784 Perfetto, penso. 48 00:03:49,230 --> 00:03:52,666 Perché è l'unico volta che il cibo risulta superbo 49 00:03:53,133 --> 00:03:54,760 è quando tu cucinarlo da solo? 50 00:03:56,971 --> 00:03:58,598 Là. Eccellente. 51 00:04:01,075 --> 00:04:03,805 Oh, ti ho scioccato quando io ti ho detto che ero un assassino? 52 00:04:03,877 --> 00:04:06,539 Spero di no. Certamente non volevo. 53 00:04:08,215 --> 00:04:10,843 In realtà, c'è un molto malinteso comune 54 00:04:10,918 --> 00:04:12,909 tenuto dalla maggior parte delle persone sugli assassini. 55 00:04:13,354 --> 00:04:15,720 Quanto spesso lo hai fatto ci ha sentito descrivere come 56 00:04:15,789 --> 00:04:19,691 "a sangue freddo", "demoni", "mostri disumani" e simili? 57 00:04:19,760 --> 00:04:22,160 Esagerazioni deplorevoli, davvero. 58 00:04:22,997 --> 00:04:25,761 Ma, ovviamente, puoi vedere Non sono nessuna di queste cose. 59 00:04:26,433 --> 00:04:28,833 La verità è che nel mio caso 60 00:04:29,470 --> 00:04:31,495 è stato un atto di gentilezza. 61 00:04:32,740 --> 00:04:34,867 Là. Tutto finito. 62 00:04:36,443 --> 00:04:37,467 Mmm. 63 00:04:37,544 --> 00:04:38,602 vedi, 64 00:04:39,246 --> 00:04:41,737 Helen personificava tutto quelle qualità nelle persone 65 00:04:41,815 --> 00:04:43,646 che mi ha fatto ritirarsi da loro 66 00:04:43,717 --> 00:04:45,617 e scegli invece le galline. 67 00:04:45,686 --> 00:04:47,813 Oh, è vero, i polli sì tutte le stesse qualità, 68 00:04:47,888 --> 00:04:49,753 ma in loro, è perdonabile. 69 00:04:50,291 --> 00:04:53,351 Beh, almeno non possono sopportare vantaggio di qualcuno come me, 70 00:04:53,427 --> 00:04:56,988 qualcuno troppo comprensivo, troppo comprensivo. 71 00:04:57,765 --> 00:04:59,232 Oh, Helen lo era solo uno dei tanti 72 00:04:59,300 --> 00:05:01,268 che ne hanno approfittato di queste qualità in me. 73 00:05:01,335 --> 00:05:03,303 Ma lo era sicuramente il peggiore. 74 00:05:03,837 --> 00:05:05,270 vedi, 75 00:05:05,339 --> 00:05:07,739 Helen ci credeva la sua regola d'oro. 76 00:05:08,242 --> 00:05:10,210 "Ognuno per sé." 77 00:05:13,247 --> 00:05:14,271 Ahh. 78 00:05:14,348 --> 00:05:16,339 Naturalmente nel suo caso è stato diverso. 79 00:05:16,417 --> 00:05:18,044 Era "ogni donna". 80 00:05:18,585 --> 00:05:20,109 Forse lo farai capirlo meglio 81 00:05:20,187 --> 00:05:22,246 se te lo dicessi esattamente come è successo. 82 00:05:22,856 --> 00:05:25,791 Vedi, Helen ed io eravamo fidanzati 83 00:05:25,859 --> 00:05:28,384 e tutto andava bene procediamo abbastanza bene, 84 00:05:28,462 --> 00:05:31,795 finché una notte arrivò lei qui alla fattoria inaspettatamente. 85 00:05:34,234 --> 00:05:35,826 Oh, è troppo terribile. 86 00:05:35,903 --> 00:05:38,167 Non so proprio come farlo ditelo. Davvero no. 87 00:05:39,006 --> 00:05:40,633 Dimmi cosa, mio caro? 88 00:05:41,041 --> 00:05:44,738 Beh, io... Oh, no, non posso. Non posso proprio! 89 00:05:46,013 --> 00:05:47,981 Ma Artù, devi credere in una cosa. 90 00:05:48,048 --> 00:05:49,345 Non voglio farti del male. 91 00:05:49,416 --> 00:05:51,111 Non potrei sopportare di farti del male. 92 00:05:51,185 --> 00:05:53,915 L'ho detto a Stanley, io detto a tutti la stessa cosa. 93 00:05:53,987 --> 00:05:55,614 E ora me lo stai dicendo. 94 00:05:55,989 --> 00:05:58,423 Ma devo farlo. Lo è l'unica cosa che posso fare. 95 00:05:59,093 --> 00:06:00,617 Lo presumevo. 96 00:06:01,662 --> 00:06:04,426 Ora, proprio quello che è questa terribile calamità? 97 00:06:04,665 --> 00:06:06,064 Beh... 98 00:06:06,867 --> 00:06:08,494 Non posso sposarti, tesoro mio. 99 00:06:09,002 --> 00:06:11,937 Non puoi sposarmi. Che ironia. 100 00:06:13,474 --> 00:06:15,374 Beh, è divertente cosa da dire. 101 00:06:15,442 --> 00:06:16,875 Non proprio. 102 00:06:16,944 --> 00:06:19,310 Quindi non puoi sposarmi. 103 00:06:20,280 --> 00:06:22,646 Beh, questo significa che lo sei sposare qualcun altro. 104 00:06:22,716 --> 00:06:26,652 E suppongo che questo, uh, Stanley è l'uomo fortunato? 105 00:06:27,121 --> 00:06:29,146 Quanto costa? accontentarsi di te? 106 00:06:29,556 --> 00:06:30,784 Sarà più facile per entrambi 107 00:06:30,858 --> 00:06:33,122 se fossi un po' un po' più civile a riguardo. 108 00:06:33,193 --> 00:06:35,218 Oh, ma lo sono essere civilizzato. 109 00:06:35,763 --> 00:06:37,663 Ti rilascio. 110 00:06:38,265 --> 00:06:39,926 Ti auguro ogni bene. 111 00:06:40,000 --> 00:06:44,528 Lo auguro anche a questo povero Stanley, chiunque sia, beh. 112 00:06:44,605 --> 00:06:45,970 Lo sai perfettamente beh chi è! 113 00:06:46,039 --> 00:06:47,666 Me lo hai presentato tu. 114 00:06:48,008 --> 00:06:51,603 Non puoi riferirti a Stanley Braithwaite. Quel giocatore d'azzardo? 115 00:06:53,013 --> 00:06:54,537 Finanziere. OH! 116 00:06:55,416 --> 00:06:57,350 Beh, qualunque cosa sia farsi chiamare in questi giorni 117 00:06:57,418 --> 00:07:00,114 ha ancora la cosa più spaventosa le buone maniere a tavola di chiunque abbia mai incontrato. 118 00:07:00,621 --> 00:07:02,316 Accade così ce ne sono di più importanti 119 00:07:02,389 --> 00:07:04,550 cose nel mondo che le buone maniere a tavola. 120 00:07:04,625 --> 00:07:06,650 OH? Anche se potresti non pensarla così. 121 00:07:07,161 --> 00:07:10,028 E qual è la tua idea? di cose più importanti? 122 00:07:10,364 --> 00:07:12,127 Beh, per vivere una specie di vita. 123 00:07:12,199 --> 00:07:15,066 Viaggia, vedi il mondo, posti meravigliosi, 124 00:07:15,135 --> 00:07:16,966 indossare bei vestiti, gioielli. 125 00:07:17,037 --> 00:07:18,436 Una cosa su di te, Elena, 126 00:07:18,505 --> 00:07:20,700 le tue aspirazioni hanno sempre stato dei più alti. 127 00:07:20,774 --> 00:07:23,265 Ma soprattutto, per non essere sepolto in questa fattoria, come la chiami tu. 128 00:07:23,343 --> 00:07:25,277 Perché non cosa lo chiamavi? 129 00:07:25,345 --> 00:07:27,006 Un rifugio. 130 00:07:27,080 --> 00:07:30,447 Un posto dove si poteva spendere il resto della propria vita in pace. 131 00:07:30,517 --> 00:07:33,543 Davvero, Arthur, sì un talento per essere cattivo. 132 00:07:33,620 --> 00:07:34,848 Lo faccio? 133 00:07:34,922 --> 00:07:38,085 A volte si affronta il colorazione dei propri soci. 134 00:07:38,158 --> 00:07:39,250 Penso che sia meglio andare. 135 00:07:39,326 --> 00:07:41,692 Sì. Senza dubbio Stanley sta aspettando. 136 00:07:42,496 --> 00:07:44,794 Ma potresti dirmelo una cosa prima di andare. 137 00:07:45,332 --> 00:07:48,267 Perché hai accettato di sposarti? io in primo luogo? 138 00:07:48,702 --> 00:07:52,103 In quel momento avevo paura che potrebbe non esserci niente di meglio. 139 00:07:52,940 --> 00:07:54,464 Addio, Artù. 140 00:08:12,893 --> 00:08:15,020 Ciao, John, gentile con te ci vediamo. Ciao, Artù. 141 00:08:15,095 --> 00:08:16,426 Non una visita ufficiale, Mi fido? 142 00:08:16,497 --> 00:08:18,727 Oh, non è probabile. Stavo andando in città, 143 00:08:18,799 --> 00:08:21,290 ho pensato di passare e vedere il nuovo orgoglio e gioia. 144 00:08:21,635 --> 00:08:23,398 Bene, come fare ti piace? 145 00:08:23,871 --> 00:08:25,566 Molto impressionante. 146 00:08:26,073 --> 00:08:28,200 Pieno di risparmio di manodopera dispositivi, senza dubbio? 147 00:08:28,275 --> 00:08:30,709 Oh, completamente. Vieni dentro e te lo mostrerò. 148 00:08:37,951 --> 00:08:39,543 Con tutti questi nuovi macchinari, 149 00:08:39,620 --> 00:08:42,521 Sarò anche in grado di mescolare i dare da mangiare io stesso alle galline. 150 00:08:54,268 --> 00:08:56,168 E ho tutto Ho bisogno di una dieta equilibrata 151 00:08:56,236 --> 00:08:57,760 immagazzinati in questi serbatoi. 152 00:08:58,105 --> 00:09:00,198 Sembra essere tuo nuova ambizione nella vita, 153 00:09:00,274 --> 00:09:02,208 poter gestire il tutto posto interamente da solo. 154 00:09:02,276 --> 00:09:05,040 Non così nuovo. È stato mio ambizione per oltre un anno. 155 00:09:05,112 --> 00:09:07,307 Sì, da quando Helen. Da allora... 156 00:09:07,781 --> 00:09:09,976 Da quando sono diventato maggiorenne, diciamo? 157 00:09:10,684 --> 00:09:13,118 Beh, questo è un modo di dirlo. 158 00:09:13,954 --> 00:09:15,785 Lo sei davvero? più felice così? 159 00:09:15,856 --> 00:09:17,187 Ma ovviamente. 160 00:09:17,591 --> 00:09:19,286 Perché dovrebbe ti lascia perplesso? 161 00:09:19,860 --> 00:09:21,157 Non lo so. 162 00:09:21,228 --> 00:09:22,991 Sembra che, di diritto, che dovresti essere sposato. 163 00:09:23,063 --> 00:09:25,293 Sposarsi è l'ultima cosa che sarò mai. 164 00:09:25,832 --> 00:09:27,163 Giovanni, 165 00:09:28,201 --> 00:09:31,500 non conosci la gioia di avere tutto esattamente come lo desideri. 166 00:09:31,572 --> 00:09:33,062 Nessun piccolo fastidio. 167 00:09:33,140 --> 00:09:35,404 Nessun catering le richieste degli altri. 168 00:09:35,709 --> 00:09:37,939 È la vita perfetta, davvero. 169 00:09:38,378 --> 00:09:40,437 Ma ti piace vivere da solo? 170 00:09:40,781 --> 00:09:43,079 Mi piace fare quello che più la gente vorrebbe fare, 171 00:09:43,150 --> 00:09:45,141 ma semplicemente non ho il coraggio. 172 00:09:45,218 --> 00:09:47,118 Hanno così paura di essere solo, 173 00:09:47,187 --> 00:09:49,678 si circondano di a molti amici che non gli piacciono nemmeno. 174 00:09:49,756 --> 00:09:50,882 Oppure sposarli. 175 00:09:50,958 --> 00:09:54,223 E trascorrono il resto della loro vita chiedendosi perché sono così infelici. 176 00:09:54,294 --> 00:09:56,956 Questo è ciò che chiamo davvero cinico. 177 00:09:57,631 --> 00:09:59,724 Ma cambierai idea. 178 00:09:59,967 --> 00:10:02,800 Un giorno qualcosa di carino la cosa accadrà e poi... 179 00:10:02,869 --> 00:10:04,097 Bene, vedremo. 180 00:10:04,504 --> 00:10:05,630 Stiamo giocando? scacchi stasera? 181 00:10:05,706 --> 00:10:07,833 Certamente. Ci vediamo a al pub, più o meno alla stessa ora. 182 00:10:07,908 --> 00:10:08,932 Bene, guardo avanti ad esso. 183 00:10:27,861 --> 00:10:30,455 Tesoro, sono tornato. 184 00:10:40,273 --> 00:10:42,503 Lei sarebbe venuta torniamo a me, davvero. 185 00:10:42,576 --> 00:10:44,100 Con una vendetta. 186 00:10:44,745 --> 00:10:47,077 Chiacchierava all'infinito per tutta la cena 187 00:10:47,147 --> 00:10:48,444 ma non lo ero ascoltando davvero. 188 00:10:48,782 --> 00:10:51,649 Mi stavo rendendo conto perfettamente aveva programmato il suo arrivo. 189 00:10:51,952 --> 00:10:53,283 Una volta l'aveva fatto il piede nella porta, 190 00:10:53,353 --> 00:10:55,344 Sapevo che non l'avrei mai fatto riuscire a chiuderlo! 191 00:10:55,922 --> 00:10:58,083 Lei era tutto fascino e affetto, 192 00:10:58,158 --> 00:11:00,149 traboccante di sollecitudine. 193 00:11:00,460 --> 00:11:03,156 Prendendo con calma la mia simpatia è scontata. 194 00:11:03,230 --> 00:11:04,663 Purtroppo, mi ha fatto ricordare 195 00:11:04,731 --> 00:11:07,723 qualcosa che avevo detto nel delirio dei nostri primi giorni. 196 00:11:08,769 --> 00:11:11,397 Non importa cosa alla fine è successo tra noi, 197 00:11:11,471 --> 00:11:12,768 se lo fosse sempre nei guai, 198 00:11:12,839 --> 00:11:14,500 doveva contare sul mio aiuto. 199 00:11:14,574 --> 00:11:16,474 Sono un uomo di parola 200 00:11:17,277 --> 00:11:19,575 e non potevo sopportarlo idea di tornare indietro. 201 00:11:20,647 --> 00:11:22,205 Non era quello una buona cena? 202 00:11:22,282 --> 00:11:23,374 Delizioso. 203 00:11:23,450 --> 00:11:25,475 Posso prendere il caffè, poi noi puoi averlo in soggiorno. 204 00:11:25,552 --> 00:11:26,814 Possiamo lasciare i piatti fino al mattino. 205 00:11:26,887 --> 00:11:28,377 Vuoi dire non lavarli? 206 00:11:28,455 --> 00:11:30,650 Bene, possiamo lavarli nel mattina. Qual è la differenza? 207 00:11:31,291 --> 00:11:32,883 Apparentemente nessuno. 208 00:11:54,481 --> 00:11:56,312 Hai pensato questo? era un posacenere, Helen? 209 00:11:56,383 --> 00:11:59,352 No, certo che no. semplicemente non sono riuscito a trovarne uno, quindi l'ho usato. 210 00:11:59,419 --> 00:12:01,353 Ash non gli farà del male, tesoro. 211 00:12:01,955 --> 00:12:05,015 Lì. Prendi il tuo caffè. 212 00:12:05,092 --> 00:12:06,650 Grazie, no. 213 00:12:07,194 --> 00:12:08,559 Artù, qual è il problema? 214 00:12:08,628 --> 00:12:09,925 Cosa stai cercando? a me in quel modo per? 215 00:12:09,996 --> 00:12:11,224 Lo stai facendo per tutta la cena. 216 00:12:11,298 --> 00:12:12,890 Cosa ho fatto? per tutta la cena? 217 00:12:12,966 --> 00:12:15,025 Beh, guardandomi come se... 218 00:12:15,302 --> 00:12:17,099 Uh, come se sei arrabbiato con me, 219 00:12:17,170 --> 00:12:19,195 o come se non lo fossi davvero felice di vedermi. 220 00:12:19,272 --> 00:12:22,241 Oh, ma sono felice di vedere tu. Perché non dovrei esserlo? 221 00:12:22,976 --> 00:12:24,068 Oh. 222 00:12:24,144 --> 00:12:25,509 Stai pensando su quella scena terribile 223 00:12:25,579 --> 00:12:26,944 abbiamo avuto l'ultima volta Io ero qui, vero? 224 00:12:27,013 --> 00:12:28,810 Ha attraversato la mia mente, sì. 225 00:12:28,882 --> 00:12:31,407 Beh, lo eravamo entrambi sconvolti. 226 00:12:31,485 --> 00:12:33,612 Abbiamo fatto entrambe delle cose non intendevamo veramente. 227 00:12:33,687 --> 00:12:35,052 Sarà diverso. Vedrai. 228 00:12:35,122 --> 00:12:36,521 Sto vedendo. 229 00:12:38,158 --> 00:12:40,388 Questo significa che hai hai lasciato tuo marito per sempre? 230 00:12:40,460 --> 00:12:43,293 Oh, avevi proprio ragione su di lui, Arthur. 231 00:12:43,363 --> 00:12:46,628 Era una bestia, più di quanto potresti sapere. 232 00:12:46,700 --> 00:12:48,668 Una bestia ricca, come ricordo. 233 00:12:49,436 --> 00:12:50,767 Il denaro non è tutto. 234 00:12:50,837 --> 00:12:52,236 Non è vero? 235 00:12:52,305 --> 00:12:54,569 Ma non è quello che pensavi un anno fa. 236 00:12:54,975 --> 00:12:57,205 Beh, ho imparato molto in un anno. 237 00:12:58,278 --> 00:12:59,609 Anch'io. 238 00:13:00,213 --> 00:13:02,807 Soprattutto, questo mi piace la mia vita così com'è adesso. 239 00:13:02,883 --> 00:13:04,578 E non lo farò apportare modifiche. 240 00:13:04,651 --> 00:13:07,415 Ma non lo farò cambia la tua vita, tesoro. 241 00:13:08,355 --> 00:13:11,085 Sei semplicemente qui lo cambia. 242 00:13:11,458 --> 00:13:12,447 Oh... 243 00:13:12,626 --> 00:13:14,457 Non andrai mandarmi via? 244 00:13:14,528 --> 00:13:16,052 Dove andrei? Cosa farei? 245 00:13:16,530 --> 00:13:18,361 Mi dispiace, tesoro. 246 00:13:19,032 --> 00:13:22,661 Oh, non agitarti. È solo una vecchia tazza di caffè. 247 00:13:45,525 --> 00:13:47,288 Ti piacerebbe un liquore? 248 00:13:47,694 --> 00:13:49,218 Oh, ne vorrei uno. 249 00:13:54,935 --> 00:13:57,495 Non hai davvero nessun posto andare, vero, Helen? 250 00:13:58,138 --> 00:13:59,571 Solo qui. 251 00:14:00,841 --> 00:14:03,435 Ciò significa che non l'hai fatto neanche un po' di soldi. 252 00:14:03,510 --> 00:14:05,341 Non mi ha dato un soldo. 253 00:14:09,049 --> 00:14:10,380 Ma i tribunali... 254 00:14:10,717 --> 00:14:12,947 Oh, no! Non potevo portatelo in tribunale! 255 00:14:13,019 --> 00:14:14,611 Voglio dire, non puoi combattere un uomo ricco come quello. 256 00:14:14,688 --> 00:14:16,485 Tutti quelli avvocati e cose del genere. 257 00:14:16,556 --> 00:14:18,183 Oh, sì, capisco. 258 00:14:19,593 --> 00:14:22,824 Quindi, se ti buttassi fuori, saresti infelice. 259 00:14:23,530 --> 00:14:25,191 Preferirei essere morto. 260 00:14:25,265 --> 00:14:27,927 Una decisione molto saggia, Penso, mia cara. 261 00:14:28,735 --> 00:14:31,363 E il minimo che posso fare, in onore dei vecchi tempi, 262 00:14:32,639 --> 00:14:34,072 è concederlo. 263 00:14:56,329 --> 00:14:57,990 Giovanni. Posso entrare? 264 00:14:58,565 --> 00:15:00,089 Oh, per favore fallo. 265 00:15:01,167 --> 00:15:02,725 Qualcosa non va? 266 00:15:03,436 --> 00:15:04,903 Temo di sì. 267 00:15:04,971 --> 00:15:07,337 Vuoi dire che lo è una visita ufficiale? 268 00:15:07,407 --> 00:15:09,807 SÌ. Niente di grave, spero. 269 00:15:10,610 --> 00:15:11,975 È molto serio. 270 00:15:12,045 --> 00:15:13,205 Oh. 271 00:15:13,480 --> 00:15:14,970 Beh, tu meglio entrare. 272 00:15:15,715 --> 00:15:17,444 Se sta andando essere serio 273 00:15:17,517 --> 00:15:20,077 possiamo anche farlo noi stessi a nostro agio. Per favore. 274 00:15:24,391 --> 00:15:26,825 Sono qui per chiederti se conosci a una donna chiamata Helen Braithwaite. 275 00:15:27,761 --> 00:15:29,285 Oh, ma ovviamente. 276 00:15:29,362 --> 00:15:32,456 Ero fidanzato con lei una volta. Eh, prima ha sposato Stanley Braithwaite. 277 00:15:32,999 --> 00:15:34,296 Quando l'hai fatto? l'ultima volta che l'hai vista? 278 00:15:34,367 --> 00:15:38,531 Oh, circa tre settimane fa. Lei arrivato qui una notte inaspettatamente. 279 00:15:43,410 --> 00:15:45,674 Perché, John, credo che tu abbia pensato Stavo per mentire al riguardo. 280 00:15:46,079 --> 00:15:49,014 Bene, è stata rintracciata fino alla tua fattoria. 281 00:15:49,783 --> 00:15:51,478 Nessuno l'ha visto o ne ho sentito parlare da allora. 282 00:15:51,551 --> 00:15:52,950 Oh, sono così felice. 283 00:15:53,620 --> 00:15:54,746 Sei contento? 284 00:15:54,821 --> 00:15:57,289 Sì, è riuscita a ottenere lontano da lui, dopo tutto. 285 00:15:57,357 --> 00:15:59,757 Lontano da chi? Beh, suo marito. 286 00:16:00,427 --> 00:16:02,895 Lei lo aveva lasciato e la voleva indietro. 287 00:16:02,963 --> 00:16:04,328 Apparentemente lo era un uomo terribile 288 00:16:04,397 --> 00:16:05,728 e lei preferirebbe fare altro che questo. 289 00:16:06,866 --> 00:16:08,163 Capisco. 290 00:16:09,703 --> 00:16:12,570 Quando l'ha fatto esattamente? vieni qui? Oh, circa... 291 00:16:13,073 --> 00:16:15,940 Tre settimane fa, di giovedì. 292 00:16:16,009 --> 00:16:17,306 È un dato di fatto era notte 293 00:16:17,377 --> 00:16:19,345 Ho dovuto annullare il nostro partita a scacchi, se ricordi. 294 00:16:19,813 --> 00:16:21,610 Ricordo, il 24. 295 00:16:22,215 --> 00:16:23,239 Quello che è successo? 296 00:16:23,350 --> 00:16:25,750 Beh, io... non mi dispiace dirtelo. 297 00:16:26,653 --> 00:16:29,645 Uh, ma... Beh, non lo farei voglio che se ne parli, 298 00:16:29,723 --> 00:16:31,122 So di poter contare a tua discrezione. 299 00:16:32,425 --> 00:16:35,485 Vedi, lei è venuta aspettandosi che la aiutassi. 300 00:16:35,562 --> 00:16:37,120 Non ne vedevo il motivo perché dovrei. 301 00:16:37,864 --> 00:16:41,300 Quando ho rifiutato, lei è diventata arrabbiato e lasciato infuriato. 302 00:16:41,868 --> 00:16:43,893 È un dato di fatto, ha dimenticato la valigia. 303 00:16:43,970 --> 00:16:44,959 È ancora qui. 304 00:16:45,872 --> 00:16:47,635 Mi aspetto lei a mandarlo a prendere. 305 00:16:47,707 --> 00:16:48,799 Posso vederlo? 306 00:16:48,875 --> 00:16:50,206 Ma ovviamente. 307 00:17:02,856 --> 00:17:04,289 Non diresti? è un po' strano 308 00:17:04,357 --> 00:17:06,917 che una donna se ne vada senza la sua valigia 309 00:17:06,993 --> 00:17:08,426 e la sua borsa? 310 00:17:08,495 --> 00:17:10,292 Sono scapolo, Sergente. 311 00:17:10,730 --> 00:17:13,358 E non so come a la donna dovrebbe comportarsi bene. 312 00:17:14,267 --> 00:17:16,963 Penso la semplicità della mia storia, 313 00:17:17,037 --> 00:17:19,096 l'apparenza stupidità, 314 00:17:19,172 --> 00:17:22,664 gli ha fatto chiedere se fosse il primo i sospetti non erano affatto ingiusti. 315 00:17:23,176 --> 00:17:24,973 Se fossi stato un assassino, 316 00:17:25,345 --> 00:17:26,573 Lo farei sicuramente ho provato a scaricare 317 00:17:26,646 --> 00:17:28,511 l'incriminante prove nel fiume 318 00:17:29,716 --> 00:17:31,616 e quindi unirti il grande gruppo di noi 319 00:17:31,684 --> 00:17:33,242 chi ha fatto quell'errore. 320 00:17:33,720 --> 00:17:36,382 Cose gettate nei fiumi avere un modo di 321 00:17:36,456 --> 00:17:39,323 fluttuando verso il momenti più imbarazzanti. 322 00:17:39,859 --> 00:17:43,795 E sapevo che la valigia, o qualsiasi altra cosa fosse qui, non significava nulla, 323 00:17:44,297 --> 00:17:47,130 a meno che anche loro trovato il corpo di Helen. 324 00:18:04,250 --> 00:18:05,410 Oh, ciao, John. 325 00:18:05,485 --> 00:18:08,147 Questo è l'ispettore Ben Liebenberg del CID. 326 00:18:08,221 --> 00:18:09,586 Il signor Arthur Williams. 327 00:18:09,989 --> 00:18:11,957 Buon pomeriggio. Mi dispiace disturbarti. 328 00:18:12,025 --> 00:18:13,754 Va tutto bene. Non entri? 329 00:18:13,827 --> 00:18:14,953 Grazie. 330 00:18:17,730 --> 00:18:20,392 Ebbene, cosa può lo faccio per te? 331 00:18:20,967 --> 00:18:22,457 Bene, signor Williams, stiamo ancora cercando di trovarlo 332 00:18:22,535 --> 00:18:25,436 questo sfortunato giovane donna, la signora Braithwaite. 333 00:18:25,505 --> 00:18:27,439 Oh, vuoi dire che c'è ancora nessuna traccia di lei? 334 00:18:27,507 --> 00:18:29,099 Non da allora se n'è andata da qui. 335 00:18:29,776 --> 00:18:31,505 Che bella casetta che hai qui. 336 00:18:31,578 --> 00:18:34,547 Sì, non è vero? Lo farei ti va di dare un'occhiata in giro? 337 00:18:34,614 --> 00:18:35,842 Grazie, lo farei. 338 00:18:35,915 --> 00:18:37,177 Seguimi. 339 00:18:37,750 --> 00:18:40,344 Ho iniziato con i vivi camera e sala da pranzo. 340 00:18:40,420 --> 00:18:43,617 È stato carino da parte dell'ispettore interessarti così tanto a casa mia 341 00:18:43,690 --> 00:18:46,090 ed ero fin troppo felice per portarlo in giro. 342 00:18:46,159 --> 00:18:48,753 Sembrava essere il massimo approfondito nel suo apprezzamento. 343 00:18:48,828 --> 00:18:51,092 E poi siamo partiti in cucina. 344 00:18:52,232 --> 00:18:54,200 Ho spiegato per a vantaggio dell'ispettore 345 00:18:54,267 --> 00:18:56,167 che non mi è piaciuto avere servitori in giro 346 00:18:56,236 --> 00:18:59,399 e avevo costruito la mia casa e la mia fattoria il più autonomo possibile. 347 00:19:00,473 --> 00:19:02,065 Dopo che eravamo andati dappertutto 348 00:19:02,142 --> 00:19:04,235 Li ho presi nel pollaio. 349 00:19:05,044 --> 00:19:07,740 Ho spiegato loro la disposizione delle galline. 350 00:19:07,814 --> 00:19:11,250 Meno si muovevano più pesanti diventerebbero 351 00:19:11,317 --> 00:19:12,807 e più commerciabile. 352 00:19:13,586 --> 00:19:15,713 Quando gliel'ho mostrato il nuovo fienile, 353 00:19:15,788 --> 00:19:18,256 Ancora una volta, erano affascinati dall'ovvio nascondiglio 354 00:19:18,324 --> 00:19:20,622 mi sono stati forniti i serbatoi di stoccaggio. 355 00:19:20,693 --> 00:19:22,126 Ma non hanno detto nulla. 356 00:19:26,733 --> 00:19:28,325 Bene, grazie mille, signor Williams. 357 00:19:28,401 --> 00:19:30,835 È stato un piacere. Lo sono molto orgoglioso della mia fattoria. 358 00:19:31,437 --> 00:19:33,200 Sì, lo vedo. 359 00:19:33,907 --> 00:19:35,499 Bene, diremo arrivederci adesso. 360 00:19:35,775 --> 00:19:37,242 Arrivederci. 361 00:19:37,677 --> 00:19:39,440 Artù. Arrivederci. 362 00:19:45,285 --> 00:19:47,753 Passò una settimana e non erano ancora tornati. 363 00:19:47,820 --> 00:19:50,755 Ma stavo cominciando a irritarmi dalla sorveglianza costante. 364 00:19:50,823 --> 00:19:52,848 In particolare da Agente Barry. 365 00:19:53,593 --> 00:19:55,925 Avevano alterato il suo ritmo, quindi che è riuscito a varcare il mio cancello 366 00:19:55,995 --> 00:19:57,792 e tienilo d'occhio tutto quello che è successo. 367 00:19:58,965 --> 00:20:01,456 È stato allora che ho deciso per portare le cose al culmine. 368 00:20:02,101 --> 00:20:04,865 E mi è sembrato così il modo più semplice per farlo 369 00:20:04,938 --> 00:20:08,169 doveva sembrare fare Errore di Crippen e scappa. 370 00:20:09,175 --> 00:20:11,643 Avevo scelto il mio nascondiglio con molta attenzione. 371 00:20:12,245 --> 00:20:14,270 Sapevo che la polizia lo aveva fatto cercato nelle vaste caverne 372 00:20:14,347 --> 00:20:17,009 a poche miglia da la mia fattoria in modo molto approfondito. 373 00:20:17,083 --> 00:20:19,313 Le probabilità erano, Non sarei disturbato. 374 00:20:20,053 --> 00:20:21,816 E non lo ero. 375 00:20:21,888 --> 00:20:25,517 Ma alla fine dei tre giorni ho deciso il mio scopo era stato raggiunto. 376 00:20:26,226 --> 00:20:29,161 Inoltre, finirei di materiale da leggere 377 00:20:29,229 --> 00:20:31,993 e stavo cominciando a farlo annoiarsi della mia cucina, 378 00:20:32,065 --> 00:20:35,364 che, sebbene adeguato, lo era un po' limitato dalla mia attrezzatura. 379 00:20:53,253 --> 00:20:57,622 Perché Giovanni, che piacevole sorpresa. 380 00:20:58,024 --> 00:20:59,321 Dove sei stato? 381 00:20:59,392 --> 00:21:01,917 Oh, eri preoccupato? Mi dispiace tanto. 382 00:21:01,995 --> 00:21:04,862 Mi è venuto in mente, signora. Braithwaite potrebbe essersi perso 383 00:21:04,931 --> 00:21:07,525 da qualche parte nelle caverne, così sono andato a cercarla. 384 00:21:07,600 --> 00:21:09,534 Ma lo sei stato via tre giorni! 385 00:21:09,602 --> 00:21:11,194 Sì, purtroppo, Mi sono perso anch'io 386 00:21:11,271 --> 00:21:13,705 e mi ci è voluto tutto questo è ora di trovare la via d'uscita. 387 00:21:14,307 --> 00:21:17,799 Mio Dio, ma tu... sicuramente sono stato occupato. 388 00:21:18,578 --> 00:21:20,011 Hai trovato qualcosa? 389 00:21:20,680 --> 00:21:22,648 Faresti meglio ad entrare, il l'ispettore vorrà vederti. 390 00:21:22,715 --> 00:21:24,580 Oh, sarò felice di rivederlo. 391 00:21:24,651 --> 00:21:26,380 Vai avanti, Ti seguirò. 392 00:21:34,694 --> 00:21:36,491 Non è molto probabile storia, vero, signor Williams? 393 00:21:36,562 --> 00:21:38,427 Probabile o no, è vero. 394 00:21:38,498 --> 00:21:40,523 Ti aspetti davvero che lo facciamo? credere ad una bugia così evidente? 395 00:21:40,600 --> 00:21:42,261 Ti aspetto essere educato. 396 00:21:42,335 --> 00:21:44,530 Considerando l'entità del danno hai già fatto alla mia proprietà, 397 00:21:44,604 --> 00:21:45,832 è il minimo puoi fare. 398 00:21:45,905 --> 00:21:47,304 Eravamo solo facendo il nostro dovere. 399 00:21:47,740 --> 00:21:48,934 Veramente? 400 00:21:49,309 --> 00:21:51,436 Ebbene, l'unica giustificazione avresti potuto farlo 401 00:21:51,511 --> 00:21:53,001 sta trovando cosa stai cercando. 402 00:21:53,146 --> 00:21:54,477 Signor Williams, voglio... 403 00:21:54,547 --> 00:21:56,913 Sergente, abbiamo trovato il corpo, signore. 404 00:21:57,550 --> 00:21:58,847 Veramente? 405 00:21:59,285 --> 00:22:01,583 Che straordinario. Dov'era? 406 00:22:03,389 --> 00:22:05,186 Beh, lo era nella stalla, signore. 407 00:22:06,459 --> 00:22:09,189 Va tutto bene, agente. Puoi andare adesso. 408 00:22:11,698 --> 00:22:13,097 Oh, capisco. 409 00:22:14,000 --> 00:22:15,490 Era un piccolo trucco. 410 00:22:18,171 --> 00:22:20,662 Sono deluso in te, ispettore. 411 00:22:20,740 --> 00:22:24,369 Mi aspettavo qualcosa meno infantile da parte tua. 412 00:22:28,214 --> 00:22:31,149 Naturalmente non hanno mai trovato il corpo di Helen. 413 00:22:31,217 --> 00:22:33,981 E per quanto potrebbero sospetta che sia stata uccisa, 414 00:22:34,053 --> 00:22:35,520 non avevano prove. 415 00:22:35,588 --> 00:22:39,319 Nonostante la loro approfondita ricerca, nessun corpo è stato trovato 416 00:22:39,392 --> 00:22:40,689 e quello, insieme al fatto che 417 00:22:40,760 --> 00:22:43,126 non c'era niente di ovvio motivo da parte mia, 418 00:22:43,196 --> 00:22:46,927 ha prodotto la nuvola di il sospetto si sta gradualmente disperdendo. 419 00:22:47,533 --> 00:22:52,300 Entro Natale anche il Sergente Theron si convinse della mia innocenza. 420 00:22:52,605 --> 00:22:54,971 E ora, per mostrarlo non c'erano rancori 421 00:22:55,041 --> 00:22:58,442 Gli ho mandato un paio di galletti come regalo di Natale. 422 00:22:59,178 --> 00:23:01,840 Bene, questo è tutto c'è da dire. 423 00:23:02,782 --> 00:23:05,910 Il sergente Theron si è divertito galletti davvero moltissimo. 424 00:23:06,319 --> 00:23:08,253 E lo ero contento di questo. 425 00:23:08,821 --> 00:23:10,345 Li avevo sollevati polli particolari 426 00:23:10,423 --> 00:23:14,257 con una nuova dieta speciale Mi ero impegnato molto con. 427 00:23:15,261 --> 00:23:17,286 Gli ingredienti erano vari 428 00:23:17,363 --> 00:23:19,763 e avevo elaborato tutti io stesso, 429 00:23:19,832 --> 00:23:23,791 usando il mio nuovo mulino a martelli per macinare tutto molto bene. 430 00:23:25,304 --> 00:23:27,704 Me lo ha chiesto il sergente Theron elenco gli ingredienti che ho utilizzato 431 00:23:27,774 --> 00:23:30,208 così poteva fare una miscela per le sue galline. 432 00:23:30,643 --> 00:23:32,201 Ne sono stato felice. 433 00:23:32,612 --> 00:23:34,273 Li ho elencati tutti. 434 00:23:34,614 --> 00:23:36,411 Tutti tranne uno, ovviamente. 435 00:23:36,949 --> 00:23:41,818 Ho tralasciato quello speciale ingrediente che lo ha reso, davvero. 436 00:23:57,870 --> 00:24:01,271 C'è stato un momento molto triste fine alla nostra storia. 437 00:24:02,008 --> 00:24:06,468 A causa dell'eccellente farina di ossa, carne e sangue 438 00:24:06,546 --> 00:24:09,140 Il signor Williams ha continuato fornendo loro, 439 00:24:09,649 --> 00:24:13,415 le sue galline crescevano a dimensioni enormi. 440 00:24:14,153 --> 00:24:15,780 Poi è successo. 441 00:24:16,389 --> 00:24:20,723 Un giorno, mentre si metteva in spalla la sua attraverso il gregge affamato... 442 00:24:22,328 --> 00:24:24,762 Ma è troppo terribile da descrivere. 443 00:24:25,298 --> 00:24:27,357 Per favore, raggiungimi tra un minuto 444 00:24:28,067 --> 00:24:30,365 dopo che tiro me stesso insieme. 445 00:24:32,206 --> 00:24:35,403 Ho abbandonato il commercio delle uova. 446 00:24:35,476 --> 00:24:40,038 Il nostro modello ha avuto successo in un solo caso. 447 00:24:40,648 --> 00:24:44,641 Una gallina doverosamente lo ha riprodotto perfettamente. 448 00:24:45,186 --> 00:24:49,850 Ma sfortunatamente, gli usi di un uovo di plastica sono piuttosto limitati. 449 00:24:50,358 --> 00:24:53,122 Sembra che sia giunto il momento per dire buonanotte. 450 00:24:53,194 --> 00:24:56,027 La prossima settimana lo saremo torniamo con un'altra storia.